Wat zeggen onze deelnemers?

Wat zeggen de klanten van OCPEOCPE heeft twee uitgangspunten:

  • Aanbieden van interessante en relevante studiedagen en workshops, inspirerend voor deelnemers én voor sprekers;
  • Aantrekkelijke prijs/kwaliteitsverhouding: uitstekende workshops tegen betaalbare prijzen.

Dat we daarin slagen blijkt uit de tevredenheid van onze deelnemers. Hieronder vindt u een keuze uit de evaluaties.

Strafrecht en strafprocesrecht
“Ik was zeer te spreken over de cursus. Mr. Beg geeft bijzonder interessant les .”
“Zeer vakkundige spreker, vertelt heel enthousiast en interessant over zijn vak welk niet tot de makkelijkste behoort.”
“Nuttig, goed gestructureerd, genuanceerd. Kundige trainer, ruimte voor vragen. Op levendige wijze gebracht. ”

Auffrischungskurs Deutsch
“Uitstekende, zinvolle cursus waar je iets aan hebt.”
“Uitstekend, zeer goede reader, uitleg prima.”
“Handig om een paar dingetjes op te frissen en om een scherp beeld van bepaalde zaken te krijgen.”

Individuele training Trados (verzorgd door mw. I. van der Lek van TradFlow)
“In de cursus Studio 2014 worden de basisvaardigheden voor het gebruik van dit vertaalondersteunend programma op heldere en praktische wijze uitgelegd, zodat je daarna zelf direct aan de slag kunt.”

Terminologiebeheer
“Ik kijk ernaar uit om de opgedane kennis toe te passen. Veel nuttige dingen geleerd.”
“Zeer leuke en leerzame workshop.”
‘”Ontzettend nuttig.”
“Ik denk met plezier terug aan deze dag en ik heb ook echt wat aan deze cursus in mijn dagelijkse werkzaamheden.”
“Direct nuttig.”
“Leerzaam en een eye-opener.”
“Een boeiende training.”

 Tolken Pools bij de notaris
“Heel veel nieuwe termen geleerd”.
“Nuttig, zeer bruikbaar”.
“Nuttig, ook leuk de uitwisseling van kennis/terminologie met collega’s.”
“Heel handig voor mensen die vaak voor notarissen werken.”

 Tolken Turks bij de notaris
“Zowel qua inhoud, locatie en catering een prima PE-activiteit.”
“Ik vond de dag heel leerzaam. Leuk om met elkaar van gedachte te wisselen. Hartelijk dank daarvoor.”
“Leerzaam voor degene die nog nooit bij een notaris heeft getolkt. ”
“Ook geschikt voor ervaren tolken om kennis bij te spijkeren.”

Tolken Russisch bij de notaris
“De cursus ‘Tolken Russisch bij de notaris’ is mij zeer goed bevallen. De notaris gaf inzicht in de achtergrond bij de totstandkoming van aktes en het waarom van gebruikelijke ambtelijke terminologie en docent Frans Jong nam ons stap voor stap door de aktes mee, waarbij mogelijke valkuilen in terminologie in vertaling werden blootgelegd. Het was een intensieve, leerzame dag.”

Update Deutschland
“Interessant, moeite waard, leerzaam. Geeft je een goed beeld van de jongste geschiedenis van Duitsland en de huidige situatie.”
“Je wordt goed geïnformeerd over de actuele ontwikkelingen in Duitsland”
“Houdt je op de hoogte van je buren.”
“Interessant, veel dingen wist ik helemaal niet.”
“Goed overzicht van Duitsland nu en in de toekomst. Goed, genuanceerd verhaal. Complimenten voor de reader – wordt zeker goed gelezen.”

Update UK
“Interessante weetjes, nuttige achtergrond informatie.”
“Bijzonder onderhoudend en informatief.”
“Ook al spreek je goed Engels, er zijn altijd dingen bij die je niet weet.”

Die Dynamik des Deutschen
“Leuke, vlotte presentatie”
“Erg interessant. Björn is een boeiende spreker. Ik heb me geen moment verveeld.”
“Een seminar voor actueel taalgebruik.”

Post-editing van machine vertaling
“Prettig gepresenteerd, logisch van opbouw. Het ‘opofferen’ van een vrije zaterdag waard.”
“Een kijk op hoe ons werk er over niet al te lange tijd uit zal zien.”

Hoe krijg ik meer opdrachten? 
“Dit  was één van de meest interessante workshops die ik ooit gevolgd heb. Wim heeft met veel passie verteld over de voordelen van netwerken, hoe je je diensten kan verkopen aan klanten en hoe je sociale media kan inzetten om je bedrijf te promoten. Geen saaie momenten op deze bijzondere workshop. Een aanrader voor alle freelancers.”
“Een heel inspirerende cursus waarin je ook wordt gemotiveerd op een wervender manier om te gaan met je vak en de mensen die je ontmoet. Dat heeft mij nu – een week later – al opdrachten opgeleverd. Wim van der Mark weet waarover hij het heeft.”

Consecutive interpreting
“Zeer nuttig  en praktijkgericht, hands-on.”
“If you want to get an idea what  consecutive interpreting involves, this training will give you some good ideas und a good basics from which to proceed further.”

Taalveranderingen in het Duits 
“De cursus is me erg goed bevallen. De manier waarop we verzorgd werden en de interactie tussen de cursisten en de docent was erg goed. Er was altijd voldoende aandacht voor elke individuele cursist en de kwaliteit van de uitgenodigde docenten was erg hoog.”

Helder en duidelijk Nederlands schrijven
“Geweldig gepresenteerd. Zeer vakkundig gegeven workshop met veel nuttige tips. ”
“Mijn tijd en geld waard.”

Legal English voor vertalers
“Interessante en duidelijke voorbeelden, een enthousiaste cursusleidster, een syllabus die veel vragen beantwoordt en alle ruimte voor dialoog. Hopelijk komt er een vervolg.”

Inleiding tolktechnieken
“Soms lijkt het zo simpel: ‘als je twee verschillende talen kent, kun je al tolken’. Tijdens de workshop Tolktechnieken werd echter het tegendeel bewezen.  De workshop heeft veel toegevoegd aan mijn kennis van het werken als tolk.”